Everything went perfectly well.
Tout s’est tres bien passe.
I didn’t sleep well last night (I kept thinking about all the things that could go wrong and dreaming about even more irrational things that could go wrong) and I was relieved when my alarm rang at 6:30. I was ready to go at 7:35, I arrived at the bus stop at 7:50, got on the 141 to La Defense at 8:05, arrived at the bus terminal at 8:15, got on the 73 at 8:30, arrived at the shuttle stop at 8:45 and at the airport at 9:30.
I was done with check-in at about 10, then I explored the terminal (it’s small and didn’t take very long), bought and ate a chocolate muffin at McDonald’s (I hadn’t been able to eat much at breakfast, I was too nervous and excited) and at 11 I decided to go to the gate. The security check-in took some time and it was 11:45 by the time I sat down at the gate to wait.
The flight departed early and arrived early as well. The captain told us the time in Philadelphia a little before we left, and suggested we adjust our watches now. It seemed that it would make it easier to adjust to the time-zone change so I did it. I watched an episode of Frasier on the little screen, then tried watching American Gangster but I was too tired and I gave up about two-thirds into the movie and slept for a few hours.
I was nervous about immigration (three years ago, the immigration officer in Philadelphia was not very nice and yelled at me when I didn’t understand something) but it went very well; the officer was very nice and he even joked with me a little. I had been worried that getting my suitcase back, going through customs, then checking the suicase again and going to the gate for the flight to Detroit would take a long time, but it all went rather quickly considering that there were many people. I bought a bottle of apple juice on the way to the gate (the Minute Maid apple juice that you can buy in bottles in the US is the best I know) and saw signs saying that WiFi connection was free during weekends, so I decided to try it since I had still half an hour until boarding.
My parents were online so I could talk to them a little. Then it was time to go. The second flight was rather short (less than two hours, and we arrived early again). I got my suitcase back and called the shuttle company as Guillaume had told me. Since I was early they asked me to call back twenty minutes later so they could tell the driver how to find me. I did it and the shuttle found me all right ten minutes later. The driver was a very nice woman and we talked a little on the way. I finally understood how to pronounce “Detroit” (we don’t say it right in French, it’s not “DI-troit” but more like “de-TROIT”).
When I arrived at Guillaume’s house, everything was ready for me. He was on the phone but he had left a note on the door and his roommate Troy was waiting for me. Then Guillaume came to greet me and to show me around the house. It must be very nice to live there. We talked for a while, then he made me a sandwich and gave me a daily calendar with pictures of Westies that he bought for me (very cute pictures, and there’s a quote about dogs on every page). Then I felt exhaused and went to bed.
- – - – -
Je n’ai pas bien dormi la nuit derniere (je n’arretais pas de penser a toutes les facons dont quelque chose pouvait mal se passer, et de rever de choses encore plus irrationnelles qui pourraient mal se passer) et j’ai ete soulagee quand mon reveil a sonne a 6h30. J’etais prete a partir a 7h35, je suis arrivee a l’arret de bus a 7h50, montee dans le 141 pour La Defense a 8h05, arrivee au terminal de bus a 8h15, montee dans le 73 a 8h30, arrivee a l’arret des cars Air France a 8h45 et a l’aeroport a 9h30.
J’ai bien fait d’arriver en avance. Mon vol etait le premier de US Airways a partir du Terminal 1, et ils allaient ouvrir le comptoir d’enregistrement quand je suis arrivee. J’etais la sixieme ou septieme personne dans la fille d’attente pour la classe economique. A l’enregistrement, la seule chose a laquelle je n’avais ni pense ni reve pendant la nuit a failli poser probleme : ma valise pesait exactement le poids limite. J’avais un sac a l’interieur que j’aurais pu utiliser pour redistribuer le poids selon les regles, mais c’aurait ete embarrassant. Heureusement, cela n’a pas ete necessaire.
J’ai fini l’enregistrement vers 10h, puis j’ai explore le terminal (il est petit donc ca n’a pas pris tres longtemps), achete un muffin au chocolat chez McDonald’s (je n’avais pas pu manger beaucoup au petit-dejeuner, j’etais trop nerveuse et trop excitee) et a 11h j’ai decide d’aller a la porte d’embarquement. Le passage de la securite a pris assez longtemps et il etait 11h45 quand je me suis enfin assise a la porte pour attendre l’embarquement.
Nous avons decolle en avance et sommes arrives en avance aussi. Le commandant nous a dit quelle heure it etait a Philadelphie un peu avant le depart, et a suggere que nous mettions nos montres a l’heure des maintenant. Il m’a semble qu’il serait plus facile de m’ajuster au decalage horaire comme ca, donc je l’ai fait. J’ai regarde un episode de Frasier sur le petit ecran, puis ai essaye de regarder American Gangster mais j’etais trop fatiguee donc j’ai abandonne vers les deux tiers du film et dormi pendant quelques heures.
J’etais nerveuse a l’idee de passer l’immigration (il y a trois ans, a Philadelphie, l’officier di’immigration n’etait pas tres sympa et m’avait crie dessus quand je n’avais pas compris quelque chose) mais ca s’est tres bien passe; l’officier etait tres gentil et il a meme plaisante un peu avec moi. Je craignais que recuperer ma valise, passer la douane, re-enregistrer la valise et aller a la porte d’embarquement du vol pour Detroit prendrait longtemps, mais c’est alle assez vite, surtout en tenant compte du fait qu’il y avait pas mal de monde. J’ai achete une bouteille de jus de pomme sur le chemin (le jus de pomme Minute Maid qu’on achete en bouteilles aux USA est le meilleur que je connaisse) et j’ai vu des panneaux annoncant que le WiFi etait gratuit le weekend, donc j’ai decide de me connecter, puisque j’avais environ une demi-heure avant l’embarquement.
Mes parents etaient en ligne donc j’ai pu leur parler un peu. Puis il a fallu y aller. Le deuxieme vol etait plutot court (moins de deux heures, et nous sommes arrives en avance aussi). J’ai recupere ma valise et appele la navette comme Guillaume m’avait dit. Comme j’etais en avance ils m’on demande de les rappeler 20 minutes plus tard. Je l’ai fait et la navette m’a trouvee sans probleme dix minutes plus tard. Le conducteur etait une femme tres sympaet on a parle un peu en route. J’ai enfin compris comment prononcer “Detroit”(on ne le dit pas bien en francais, ce n’est pas “DI-troit” mais plutot quelque chose comme “de-TROIT”).
Quand je suis arrivee chez Guillaume, tout etait pret pour mon arrivee. Il etait au telephone mais il avait laisse un mot pour moi sur la porte et son colocataire Troy m’attendait. Puis Guillaume est venu m’accueillir et me montrer la maison. Ca doit etre tres sympa d’y habiter. Nous avons parle pendant un moment, puis il m’a fait un sandwich et m’a donne un ephemeride avec des photos de Westies qu’il avait achete pour moi (les photos sont adorables et il y a une citation sur les chiens sur chaque page). Puis je me suis effondree et je suis allee me coucher.
