I finally started some serious packing.

J’ai enfin commencé à faire sérieusement ma valise.

I don’t have much time to tell you about this (I’m still very busy packing) but I’ve started putting clothes in the suitcase. And loading the batteries of the camera and the DS Lite, too – that’s part of serious packing, you know.

Je n’ai pas beaucoup de temps pour vous en parler (j’ai encore beaucoup de choses à préparer) mais j’ai commencé à mettre des vêtements dans la valise. Et à charger les batteries de l’appareil photo et de la DS Lite, aussi – ça fait partie de la préparation sérieuse des bagages, vous savez.

Here is a picture I took this morning (the suitcase was empty then, but it’s full now – I can’t close it).

Voici une photo que j’ai prise ce matin (la valise était encore vide, mais elle est pleine maintenant – je ne peux pas la fermer).